Assassin’s Creed Shadows has an innovative accessibility feature for hard-of-hearing and neurodiverse players, and I hope it becomes the industry standard