DC boss James Gunn says he made sure Marvel scripts featuring Rocket “always made sense” – as sometimes they “didn’t match” what he felt about the character