Decades before Dark Souls and Elden Ring, FromSoftware’s first dark fantasy RPG was built “from a kind of ignorance”: “It was the type of challenge a first-time game developer naively takes on”