Despite the two shows’ decades-long feud, Family Guy creator Seth Macfarlane praises South Park: “Any show that lasts that long is pretty astounding”