If you want to use crossplay in FBC Firebreak to connect with friends on other platforms, here’s what you need to know.