Every new trailer for Talk to Me directors’ supernatural horror follow-up is more disturbing than the last – and I will be seated