Fighting his own roguelike monster, Balatro creator says he’s “146/150 for completionist++ and getting a taste of my own medicine”