Mission: Impossible – The Final Reckoning’s big death is finally explained by director Christopher McQuarrie: “It was one he wanted to do, and one he was most moved by”