Netflix’s Devil May Cry creator says he feels “preemptively bad for the cry babies” after acquiring the rights to video game icon Duke Nukem: “You’re not gonna like what I’m gonna do”