Pixar boss says it’s a “rough time” as Elio tanks at the box office, but the studio is still committed to original animation or else they’d be “making Toy Story 27”