Red Dead Redemption’s John Marston actor tries to calm fans down after having “possibly misled” them with his “exciting news” teaser: “I do not make announcements for Rockstar Games”