REPO’s “weird” new museum map will have “tons” of verticality and laser alarms you’ll have to “Mission: Impossible” your way past