Superman’s viral flying shot isn’t in the movie as DC boss James Gunn admits “I forgot to look at this closely” before it was made public