The Boys fifth and final season wraps filming as Black Noir actor teases an “amazing conclusion”: “I didn’t know we were going there!”