“There’s no update” on Doctor Who’s future, says BBC commissioners, but the sci-fi show will continue “with or without Disney”