Thor: Ragnarok duo Chris Hemsworth and Mark Ruffalo re-team to play “yin and yang” thief and cop in new thriller Crime 101, but the Marvel stars think their characters are “more similar than they are opposite”