Amid the search for writers and directors, Bloodborne producer says he’s feeling “all the pressure in the world” to get the movie adaptation right: “Gamers need it”