As if Switch games weren’t already expensive, Nintendo is now getting rid of one of the only ways to get discounted first-party games after already killing off its reward points scheme